TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.114 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



CHDS 3.114 (CTH 460) [by TLHdig]

CHDS 3.114
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x?[

…

2′ ‑š]a?‑aš(‑)x(Rasur)‑x(‑)[

…

3′ ] ⸢š⸣i‑it‑tarSonnenscheibe(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢šu?⸣‑[

… ⸢š⸣i‑it‑tar
Sonnenscheibe(?)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

4′ ] 1ein:QUANcar UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} SAKARWachsendes(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)} KÙ.BABB[ARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

… 1UDSAKARKÙ.BABB[AR
ein
QUANcar		(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
Tag
{(UNM)}		Wachsendes(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}		Ḫattuša
{GN(UNM)}
Silber
{(UNM)}

5′ ] 1ein:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} NIGAfett:{(UNM)} 8acht:QUANcar U[DU?Schaf:{(UNM)}

… 1GU₄NIGA8U[DU?
ein
QUANcar		Rind
{(UNM)}		fett
{(UNM)}		acht
QUANcar		Schaf
{(UNM)}

6′ ] 1ein:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} LÍLFeld:{(UNM)} 8acht:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} x[

… 1GU₄LÍL8UDU
ein
QUANcar		Rind
{(UNM)}		Feld
{(UNM)}		acht
QUANcar		Schaf
{(UNM)}

7′ ](‑)x‑x‑kán? x(‑)[

…

8′ ]x‑x?‑x[

Text bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.34559106826782